Keine exakte Übersetzung gefunden für Compliance Manual

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Compliance Manual

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Compliance with Procurement Manual rules
    الامتثال لقواعد دليل الشراء
  • (m) Creation and maintenance of a Compliance Procedures Manual;
    (م) وضع وتعهد كتيب لإجراءات الامتثال؛
  • The production of a compliance manual is under way which will form the basis of a validation workshop with key stakeholders in June 2004.
    ويجري العمل حاليا على إصدار دليل بشأن الامتثال، الذي سيعتبر أساسا لعقد حلقة عمل عن نظام التحقق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في حزيران/يونيه 2004.
  • The Advisory Committee recalls that the Board has, in the past, noted numerous instances of unexplained non-compliance with manuals, guidelines and regulations (see A/60/784, para.
    ‎26 -‎ وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المجلس قد لاحظ، في الماضي، حالات كثيرة لعدم الامتثال للأدلة والمبادئ ‏التوجيهية والقواعد التنظيمية دون تعليل لذلك ‏(انظر A/60/784‎‏، الفقرة 9).
  • • Building-in compliance with the Manual's provisions by requiring staff to report on progress towards achieving the cooperation goals
    • إنشاء الامتثال لأحكام الدليل كمكون أساسي بأن يُطلب إلى الموظفين تقديم تقرير عن التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف التعاون.
  • A compliance and enforcement manual is also being developed which will be used to train enforcement personnel, including Customs officials.
    وسيضاف عدد آخر من المدربين لتلبية الطلب في المستقبل.
  • UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4).
    ستتخذ المفوضية الخطوات التالية لضمان زيادة الامتثال لدليل المفوضية (الفصل الرابع).
  • Members of the Audit Operations Committee cited numerous instances of unexplained non-compliance with manuals, guidelines and regulations, which in some cases have led to losses for the United Nations.
    وذكر أعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات أمثلة كثيرة على حالات عدم الامتثال للكتيبات والمبادئ التوجيهية والقواعد التنظيمية، التي أدت في بعض الأحيان إلى تكبد الأمم المتحدة لخسائر.
  • It was also concerned about unexplained non-compliance with manuals, guidelines and regulations and the increase in the number of cases of fraud and presumptive fraud in peacekeeping missions.
    وأن الوفد ينتابه القلق كذلك بشأن حالات عدم الامتثال غير المفسرة للأدلة والمبادئ التوجيهية والقواعد والزيادة في عدد حالات الغش والغش المفترض في بعثات حفظ السلام.
  • Monitoring country office compliance with the Finance Manual is complicated by the fact that it is outdated and requires revision.
    مما يعقد رصد امتثال المكتب القطري للدليل المالي أنه أصبح باليا ويحتاج إلى تنقيح.